I'm having the same problem. It's especially causing a headache for me because I don't click my spells, I only use hotkeys. Since all the hotkeys are labeled like this, and with all the changes to the scout class and what I need to use, it's a pain when I find myself hitting the wrong one.
indeed. having it hotkeyed just makes it even worse. It's interesting that the same symbols/font issue on the interface was the same issue I had in chat. I fixed the chat by default changing to the secondary font. But the interface is still I have a potty mouth'd up